-
1 публичный
прил.public\публичныйое выступление — public appearance (speaking) \публичныйое заседание — public hearing (sitting) \публичныйое извинение — public apology
\публичныйое оскорбление — public insult
\публичныйое право — public law (statute) \публичныйое правонарушение — public wrong
\публичныйое преследование — public prosecution
-
2 публичное оскорбление
1) General subject: affront2) Law: public insult, scandal3) Jargon: hatchet Job4) Makarov: public affrontУниверсальный русско-английский словарь > публичное оскорбление
-
3 публичное оскорбление
Русско-английский юридический словарь > публичное оскорбление
-
4 публичное оскорбление
Юридический русско-английский словарь > публичное оскорбление
-
5 публичное оскорбление
Русско-английский юридический словарь > публичное оскорбление
-
6 оскорбление
с. (рд.)1) (обида, унижение) insult (to); ( грубое) outrage (against)нанести́ оскорбле́ние (дт.) — insult (d)
переноси́ть оскорбле́ния — endure insults
оскорбле́ние ли́чности — personal insult
тяжёлое оскорбле́ние — harsh / gross insult
смерте́льное оскорбле́ние — mortal / deadly insult
оскорбле́ние де́йствием юр. — assault and battery
оскорбле́ние сло́вом — contumely
оскорбле́ние фла́га — an affront to the flag
оскорбле́ние чьей-л па́мяти — an insult to the memory of smb
оскорбле́ние чьего́-л досто́инства — an insult / affront to smb's dignity
оскорбле́ние обще́ственной мора́ли — an outrage against public morality
2) (что-л раздражающее, некрасивое) an offense (to)оскорбле́ние взо́ра [слу́ха] — an offense to the eye [ear]
-
7 оскорблять
Глагол оскорблять передается на английский язык глаголами offend, insult, affront и outrage. Offend имеет значение 'обидеть, ранить чье-л. чувство' (часто ненамеренно): ненамеренно оскорбить друга – to offend one's friend unintentionally. Offend также означает 'неприятно раздражать': оскорблять слух – to offend one's ear. Insult, в отличие от offend, всегда имеет в 'виду обдуманное, намеренное оскорбление: оскорблять словом и делом – to insult by word and action. Affront означает 'оскорбить публично': оскорбить кого-л. в присутствии его сына – to affront a man in the presence of his own son. Outrage предполагает тяжелое, грубое оскорбление, поругание, часто употребляется с отвлеченными существительными: оскорблять общественное мнение – to outrage public opinion.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > оскорблять
-
8 оскорбление оскорблени·е
1) insult, offence; (грубое) outrage; (публичное) affront; (власти) contemptпубличное оскорбление — public affront / insult
нанести публичное оскорбление — to offer / to produce an affront (to), to put an affront (on)
2) юр. assaultRussian-english dctionary of diplomacy > оскорбление оскорблени·е
См. также в других словарях:
INSULT — INSULT, disparagement or defamation of the character or injury to the feelings of another (Heb. boshet, ona at devarim, halbanat panim, hoẓa at shem ra). The rabbis of the Talmud distinguished between two main types of insult: that which causes… … Encyclopedia of Judaism
Public management — considers that government and non profit administration resembles private sector management in some important ways. As such, there are management tools appropriate in public and in private domains, tools that maximize efficiency and effectiveness … Wikipedia
Insult — For the novel, see The Insult. For the 1932 film, see Insult (film). Homophobic insult ( Dero is gay ) scribbled in the dust in Catania (Italy) … Wikipedia
Public debate — for debate among the public, see Public sphere Public debate is a formal style of debate. Two teams of two compete through six rounds of argument, giving persuasive speeches on a particular topic.http://www.osaa.org/publications/handbook/0708SPEEC… … Wikipedia
Triumph, the Insult Comic Dog — Robert Smigel performing Triumph, the Insult Comic Dog Medium Stand up … Wikipedia
Defamation — This article is about the malicious statement. For the 2009 film, see Defamation (film). Libel and Slander redirect here. For other uses, see Libel (disambiguation) and Slander (disambiguation). Vilification and Calumny redirect here. For the… … Wikipedia
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
Adolf Hitler's rise to power — began in Germany (at least formally)[1] in September 1919 when Hitler joined the political party that was[2] known as the Deutsche Arbeiterpartei (abbreviated as DAP, and later commonly referred to as the Nazi Party). This political party was… … Wikipedia
Hitler's rise to power — began with Hitler s NSDAP as a fringe political party within the government of the Weimar Republic. Throughout the early history of the party the events of the Beer hall putsch and the release of his book Mein Kampf introduced piced Hitler to a… … Wikipedia
Sexual Morality and the Law — is the transcription of a 1978 radio conversation in Paris between philosopher Michel Foucault, playwright/actor/lawyer Jean Danet, and novelist/gay activist Guy Hocquenghem, debating the idea of abolishing age of consent laws in France. In 1977 … Wikipedia
Kingdom of Romania — The Kingdom of Roumania (or Romania in post 1969, and also current, spelling) was the old Romanian state based on a form of parliamentary monarchy between March 13th, 1881 and December 30th, 1947, specified by the First (in 1866), and… … Wikipedia